Webdesign für die Sächsische Schweiz

Ferienwohnungen, Pensionen, kleine Hotels. Die größte Gruppe. Direktbuchung mit Smoobu oder Lodgify, Galerie, Saisonpreise, Umgebungsseiten zu Malerweg, Bastei und Festung – alles zu Websites für Ferienwohnungen in der Sächsischen Schweiz.

Gastronomie. Restaurants, Cafés, Gasthöfe, Biergärten in Bad Schandau, Königstein oder Rathen brauchen eine Speisekarte als Text (nicht als Foto), Öffnungszeiten, die stimmen, Reservierung und die Anbindung ans Google-Profil, wo Gäste tatsächlich suchen.

Handwerk und Gewerbe. Dachdecker in Sebnitz, Elektriker in Königstein, Tischler in Stolpen – hier zählt das Einzugsgebiet, das Google-Profil und eine Referenzgalerie. Details unter Webdesign für Handwerker.

Freizeit und Tourismus. Kletterschulen, Bootsverleih, Führungen, Museen, Bergsportläden: saisonale Angebote, Buchung oder Anfrage, Umgebungsbezug und Zweisprachigkeit.

Praxen und Dienstleister. Ärzte, Physiotherapie, Steuerberater, Versicherungsbüros in den Städten – siehe Webdesign für Praxen.

Die kleineren Orte haben einen Vorteil, den Dresden nicht hat: Wer in Königstein einen Elektriker sucht, findet drei. Wer in Bad Schandau eine Ferienwohnung mit Sauna sucht, findet eine Handvoll. Das heißt: Mit einem sauberen Google-Unternehmensprofil, der richtigen Kategorie und Ortsnamen im Text der Website steht ein Betrieb hier oft innerhalb weniger Wochen im Kartenblock.

Was ich für jeden Ort mit einbaue:

• Königstein: Festung, Elbfähre, Malerweg-Etappen, Anbindung S1 – für Vermieter und Gastronomie die Ankerpunkte, für Handwerker das Einzugsgebiet bis Pirna und Bad Gottleuba.
• Bad Schandau: Kurort mit Toskana-Therme, Nationalparkzentrum, Kirnitzschtalbahn, Fähre – Gäste aus Tschechien und Polen, deshalb zweisprachig.
• Sebnitz: Kunstblumenstadt, Grenzlage, Einzugsgebiet bis Neustadt und Hohnstein – hier zählen regionale Einträge und das Google-Profil, weil die Konkurrenz klein ist.
• Rathen, Hohnstein, Stolpen: Bastei, Burg Stolpen, Felsenbühne – Umgebungsseiten mit eigenen Fotos und ehrlichen Tipps bringen Besucher, bevor sie ein Portal öffnen.

Die Weidemann Ganzglasgestaltung in Struppen ist ein Traditionsbetrieb aus der Nachbarschaft. Die alte Seite lief auf einem veralteten System und sah aus wie eine Vorlage. Ich habe sie 2026 auf ein schlankes System ohne Datenbank umgezogen und behutsam modernisiert: Farben, Logo und Aufbau blieben, damit Stammkunden sich sofort zurechtfinden, dazu kamen Marken-Schrift, Glas-Optik, ruhigere Gestaltung und Barrierefreiheit.

Die Referenzgalerien pflegt der Betrieb seitdem selbst. Für einen Handwerker in der Sächsischen Schweiz ist genau das der Kern: Kunden wollen sehen, was in ihrer Gegend schon gebaut wurde, bevor sie anrufen.

Gesucht wird in der Region anders als in Dresden. Neben Gästen, die „Ferienwohnung Bad Schandau“ oder „Restaurant Königstein“ eingeben, suchen Betriebe selbst nach Hilfe: „SEO Bad Schandau“ taucht in meiner eigenen Search Console seit Monaten auf. Der Wettbewerb ist klein, auf der ersten Seite stehen oft nur Verzeichnisse und Portale.

Drei Dinge bringen hier am meisten:

• Ein vollständiges Google-Unternehmensprofil mit der richtigen Kategorie, echten Fotos und Antworten auf Bewertungen. In Orten mit einer Handvoll Anbietern entscheidet das den Kartenblock.
• Ortsnamen und Ankerpunkte im Text. Wer seine Ferienwohnung „fünf Gehminuten zur Kirnitzschtalbahn“ beschreibt, wird für Suchen rund um Bad Schandau eher gefunden als mit „ruhige Lage im Grünen“.
• Eine eigene Website als Quelle. Portale wie Booking.com ranken für den Ort, aber nicht für deinen Namen und deine Leistungen. Die Direktbuchung läuft über die eigene Seite.

Wie ich das für Betriebe umsetze, steht unter SEO in Dresden und Pirna, mit einer Analyse zum Festpreis ab 200 €.

Zwei Dinge unterscheiden Websites in der Sächsischen Schweiz von denen in Dresden oder Pirna:

Sprache. Gäste aus Tschechien, Polen, den Niederlanden und Skandinavien sind ein spürbarer Teil des Geschäfts. Deutsch und Englisch sind Standard; Tschechisch lohnt sich für Betriebe nahe der Grenze in Bad Schandau, Sebnitz oder Schmilka.

Saison. Öffnungszeiten, Preise und Angebote ändern sich mit der Saison. Die Website muss so gebaut sein, dass du das selbst in fünf Minuten änderst – oder dass das Buchungssystem es automatisch übernimmt. Ich richte beides ein und zeige dir die Bedienung vom Handy aus.

Pirna, Struppen, Stadt Wehlen, Rathen und Königstein liegen bei mir in der Nachbarschaft. Dort komme ich auf Wunsch in die Pension, ins Restaurant oder in die Werkstatt, weil ich dann sehe, was deine Gäste und Kunden sehen. Für Bad Schandau, Sebnitz, Hohnstein und Stolpen läuft das Erstgespräch per Video oder Telefon: Du zeigst mir deine bisherige Seite und die Portale, auf denen du stehst, ich zeige dir, was eine eigene Seite daraus machen kann.

Danach läuft die Abstimmung per Telefon oder Testlink, und nach dem Launch bleibe ich erreichbar – Änderungen innerhalb eines Werktags, ohne Wartungsvertrag.